Gleitringdichtung für Bornemann‑Pumpen: Patrone oder Bauteil
Bornemann baut Doppelschraubenspindelpumpen. Die Wellenabdichtung ist dort keine Nebensache, sondern das Bauteil, das über Stillstand oder Weiterlauf entscheidet. Je nach Baureihe sitzt eine Patronendichtung oder eine Dichtung aus Einzelteilen darin, einfach oder doppelt wirkend. Diese Seite zeigt, was wir zur Zuordnung brauchen.
Vier Angaben, dann steht die Dichtung fest. Fehlt eine davon: Typenschild fotografieren, Foto der ausgebauten Dichtung schicken oder Altteil einsenden, wir bestimmen sie.
Inhalt dieser Seite
Warum die Abdichtung bei Spindelpumpen anders liegt
Eine Doppelschraubenspindelpumpe fördert nicht über ein Laufrad, sondern über zwei berührungslos ineinandergreifende Spindeln. Sie bilden mit dem Gehäuse geschlossene Kammern, die das Produkt von der Saug‑ zur Druckseite schieben. Das ist der Grund, warum diese Pumpen scherarme Produkte und Feststoffe schaffen, wo eine Kreiselpumpe aufgibt.
Für die Abdichtung bedeutet die Bauart zweierlei. Erstens: Es sind zwei Wellen im Spiel, nicht eine. Wie viele Dichtungen Ihre Pumpe braucht, hängt an der konkreten Ausführung, und das klären wir an der Baureihe. Zweitens: Weil die Pumpe langsam und mit hohem Druck arbeitet und häufig im CIP‑Betrieb steht, sitzt die Dichtung genau an der Stelle, an der Produktreste antrocknen. Deshalb liefert Bornemann für die hygienischen Baureihen die Dichtung ab Werk als Patrone, also als vormontierte Einheit.
Am schnellsten geht es mit der vollständigen Baureihe vom Typenschild, also etwa SLH‑4G 2000 statt nur SLH. Dazu ein Foto der ausgebauten Dichtung, dann ist die Bauform eindeutig.
Die Baureihen und ihre Dichtungsbauform
Die Übersicht ordnet die gängigen Bornemann‑Pumpen der Dichtungsbauform zu, die der Hersteller dort vorsieht. Ein Klick belegt die Baureihe in der Anfrage vor.
Patronendichtung ab Werk, aseptisch möglichDichtung anfragen →
SLH‑4Uhygienisch, standardisierteinfach ab Werk, doppelt als OptionDichtung anfragen →
W‑ReiheDoppelschraubenspindel, Industrieeinfach umkehrbar oder doppelt mit SpülungDichtung anfragen →
V, U, Tweitere SpindelbaureihenZuordnung am ausgebauten TeilDichtung identifizieren →
MehrphasenpumpenÖl- und GasförderungSonderausführungen, Zuordnung am TeilDichtung identifizieren →
Baureihe unbekanntTypenschild fehlt oder unlesbarwir bestimmen sie am Foto oder am AltteilDichtung identifizieren →
Die Leiste ist die Schnellübersicht. Verbindlich ist die Tabelle darunter.
| Baureihe | Bauart der Pumpe | Dichtung laut Hersteller |
|---|---|---|
| SLH-4G | hygienische Doppelschraubenspindelpumpe, sieben Baugrößen 1000 bis 6000 | Patronen-Gleitringdichtung ab Werk, aseptische Ausführung als Option |
| SLH-4U | hygienische Doppelschraubenspindelpumpe, standardisierte Baureihe | einfache Gleitringdichtung, doppelte als Option, wahlweise als Bauteil oder Patrone |
| W-Reihe | Doppelschraubenspindelpumpe für industrielle Medien | einfache umkehrbare Gleitringdichtung, optional mit nachgeschalteter Lippendichtung, oder doppelte mit Spülanschlüssen |
| V, U, T | weitere Spindelbaureihen | je Ausführung, Zuordnung am Teil |
Die Angaben stammen aus öffentlichen Herstellerunterlagen zu den genannten Baureihen. Wellendurchmesser nennen wir hier bewusst nicht: Sie hängen an Baugröße und Ausführung, und eine Zahl aus zweiter Hand hilft niemandem, der ein Teil bestellen muss. Gemessen wird am Bauteil.
Patrone oder Einzelteile
Das ist bei Bornemann die Angabe, die über das Teil und über den Montageaufwand entscheidet:
Vormontierte Einheit mit Hülse und Flansch, wird als Ganzes gewechselt. Die Federvorspannung ist ab Werk eingestellt.
Gleitring, Gegenring, Feder und Elastomere werden einzeln eingebaut. Günstiger im Teil, anspruchsvoller in der Montage.
Eine Dichtung, das Produkt schmiert die Gleitflächen. Erkennbar am Deckel ohne Zusatzanschlüsse.
Zwei Dichtungen mit Sperr- oder Spülflüssigkeit. Erkennbar an zwei zusätzlichen Anschlüssen.
Der praktische Unterschied liegt in der Montage. Eine Patrone geht als Einheit hinein, die Vorspannung stimmt ab Werk, und der Einbau gelingt auch dann zuverlässig, wenn die Pumpe im Schichtbetrieb schnell wieder laufen muss. Einzelteile sind im Einkauf günstiger, verzeihen aber keinen Fehler beim Setzmaß. Wenn bei Ihnen mehrere Leute an der Pumpe arbeiten, ist die Patrone in der Gesamtrechnung meist die ruhigere Wahl.
Bornemann führt die hygienischen Baureihen SLH‑4G und SLH‑4U als 3‑A‑ und EHEDG‑zertifiziert und bezeichnet sie als voll CIP‑fähig, für die 4G ist zusätzlich eine aseptische Ausführung nach EHEDG erhältlich. Wenn Ihre Anlage validiert ist, gehört diese Angabe in die Anfrage, weil sie die zulässigen Werkstoffe einschränkt.
Typenschild, Foto, Zeichnung oder die vorhandene Gleitringdichtung reichen häufig zur Zuordnung. Wir prüfen die passende Ausführung.
Werkstoffe: EPDM, FKM oder HNBR
Bornemann nennt für die produktberührten Elastomere der SLH‑Baureihen drei Werkstoffe: HNBR, EPDM und FKM. Diese Auswahl ist der eigentliche Hinweis darauf, was diese Pumpen fördern:
- EPDM
- FKM
- HNBR
- Kohle gegen SiC
- SiC gegen SiC
Produkt, Reinigungsverfahren und Temperatur entscheiden. Welcher Werkstoff zu welchem Betriebsfall gehört, steht in der Tabelle darunter.
| Betriebsfall | Elastomer | Warum |
|---|---|---|
| Neutrale Lebensmittel, tägliche CIP | EPDM | verträgt heiße Lauge, Standard im Lebensmittelbereich |
| Fetthaltige Produkte, Öle | HNBR oder FKM | EPDM quillt in Fetten, HNBR und FKM nicht |
| Hohe Temperatur, aggressive Medien | FKM | breite chemische Beständigkeit, höchste Temperaturgrenze |
| Abrasive Produkte, Feststoffanteil | nach Medium | hier entscheiden die Gleitflächen, SiC gegen SiC |
HNBR ist der Werkstoff, der auf anderen Herstellerseiten selten auftaucht. Er schließt die Lücke zwischen EPDM und FKM: beständig gegen Fette und Öle, dabei elastischer und in der Kälte williger als FKM. Wenn Ihre Pumpe fetthaltige Produkte fördert und die vorhandene Dichtung nach kurzer Zeit hart wird, ist das die Angabe, auf die es ankommt.
Was wir zur Zuordnung brauchen
Eines von diesen dreien genügt uns in den meisten Fällen:
| Was Sie schicken | Wo Sie es finden | Was wir daraus ablesen |
|---|---|---|
| Foto der ausgebauten Dichtung | nach dem Ausbau, von der Seite | Patrone oder Einzelteile, Bauart, meist die Werkstoffe |
| Typenschild der Pumpe | am Pumpengehäuse | Baureihe und Baugröße |
| Maßblatt oder Schnittzeichnung | in den Pumpenunterlagen | Einbaumaße und Ausführung |
| Altteil | nach dem Wechsel | alles davon, gemessen statt geschätzt |
Kommen Sie an nichts davon heran, senden Sie das Altteil ein. Die Befundung ist kostenfrei, und das Teil ist zugleich das Muster für den Ersatz. Wie das abläuft, steht im Ratgeber zum Einsenden. Zum Bestimmen ohne Typenschild hilft der Ratgeber zur Identifikation, zur Zuordnung von Fremdbezeichnungen der Ratgeber zur Umschlüsselung.
Neuware oder Instandsetzung
Wir liefern gleichwertige Dichtungen für die genannten Baureihen und setzen vorhandene Teile instand, wenn sich das rechnet. Die Zuordnung machen wir nach Sichtung des Teils oder anhand von Baureihe und Bauform, nicht nach Katalog.
Neue Gleitringdichtung
Passende Neuware beziehungsweise Ersatzlösung für die genannten Baureihen, als gleichwertiges Pendant zum verbauten Teil.
- Bauform nach Baureihe, Maß nach Bauteil
- Werkstoffe nach Produkt und Reinigung
Reparatur / Instandsetzung
Prüfung vorhandener Gleitringdichtungen und Instandsetzung, sofern das technisch und wirtschaftlich sinnvoll ist.
- Befundung in der Werkstatt München, kostenfrei
- Ist Neuware wirtschaftlicher, sagen wir das
Patronendichtungen sind der Fall, in dem sich die Instandsetzung besonders häufig rechnet: Hülse und Flansch bleiben, ersetzt werden die Verschleißteile. Wie die Entscheidung zustande kommt, steht unter Reparatur von Gleitringdichtungen und im Ratgeber Reparieren oder neu kaufen. Alle Bauarten stehen im Lieferprogramm Gleitringdichtungen, die Patronenbauweise im Einzelnen unter Patronendichtungen. Für andere Fabrikate auf demselben Weg: GEA‑Hilge‑Pumpen, Alfa‑Laval‑Pumpen und Fristam‑Pumpen.
Bornemann, ITT Bornemann, SLH sowie die genannten Baureihen- und Werkstoffbezeichnungen sind Marken der jeweiligen Inhaber und dienen ausschließlich der Zuordnung des verbauten Teils (bestimmungsgemäße Markennennung). LuWo-Seal liefert keine Originalteile dieser Hersteller, sondern gleichwertige, kompatible Pendants aus eigenem Programm und steht in keiner geschäftlichen Verbindung zu den genannten Unternehmen. Die Angaben zu Baureihen und Dichtungsbauformen stammen aus öffentlichen Herstellerunterlagen, die endgültige Zuordnung erfolgt nach Sichtung des Bauteils.
Gleitringdichtung für Ihre Bornemann-Pumpe benötigt?
Typenschild, Foto, Maßblatt oder vorhandene Dichtung übermitteln. Wir prüfen die passende Ausführung. Werktags meldet sich in der Regel innerhalb von 24 Stunden ein Techniker.
Gleitringdichtungen für Bornemann-Pumpen
Muss ich die Dichtung bei Bornemann kaufen?
Nein. Wir liefern für die genannten Baureihen ein gleichwertiges Pendant zum verbauten Teil und setzen vorhandene Dichtungen instand. Voraussetzung ist, dass Bauform, Maße und Werkstoffe passen, und das klären wir vorher am Teil oder am Foto.
Was ist eine Patronendichtung und warum sitzt sie in der SLH-4G?
Eine Patrone ist eine vormontierte Einheit aus Gleitring, Gegenring, Feder, Hülse und Flansch. Sie wird als Ganzes gewechselt, die Federvorspannung ist ab Werk eingestellt. Bornemann führt sie für die hygienische SLH-4G als Standard, weil der Einbau damit auch unter Zeitdruck reproduzierbar gelingt.
Woran erkenne ich, ob meine Pumpe einfach oder doppelt gedichtet ist?
An den Anschlüssen am Dichtungsdeckel. Ohne Zusatzanschluss ist es eine einfache Ausführung, das Produkt schmiert die Gleitflächen selbst. Zwei zusätzliche Anschlüsse für Sperr- oder Spülflüssigkeit bedeuten eine doppelt wirkende. Ein Foto der eingebauten Pumpe genügt uns dafür.
Wann brauche ich HNBR statt EPDM?
Sobald fetthaltige Produkte oder Öle durch die Pumpe gehen. EPDM quillt darin, die Nebendichtung sitzt dann fest und die Dichtung kann dem Verschleiß nicht mehr nachlaufen. HNBR ist dagegen beständig und bleibt elastischer als FKM. Sagen Sie uns, was tatsächlich gefördert wird, auch die Reinigungsmittel.
Ich habe nur SLH auf dem Schild, keine weitere Angabe. Reicht das?
Nein, dafür unterscheiden sich die Baugrößen zu stark. Wir brauchen die vollständige Bezeichnung, also etwa SLH-4G 2000. Ist das Schild unlesbar, schicken Sie ein Foto der ausgebauten Dichtung oder senden das Altteil ein, dann bestimmen wir die Ausführung hier.
Lohnt sich die Reparatur einer Bornemann-Dichtung?
Bei Patronendichtungen oft, weil Hülse und Flansch bleiben und nur die Verschleißteile ersetzt werden. Bei kleinen Ausführungen aus Einzelteilen selten. Wir befunden kostenfrei und sagen Ihnen, was wirtschaftlicher ist. Passt die Reparatur nicht, ist Ihr Teil zumindest das Muster für das richtige Neuteil.
Kontakt
Pumpentyp genügt. Wir übernehmen ab hier.
Werktags meldet sich in der Regel innerhalb von 24 Stunden ein Techniker mit einem Vorschlag zu Bauform, Werkstoffpaarung und Elastomer.