Gleitringdichtungen für KSB‑Pumpen.
KSB fertigt eigene Gleitringdichtungen, zum Beispiel die Normdichtungen 5A und 5B nach DIN EN 12756. Wo der Einbauraum nach dieser Norm ausgelegt ist, passen auch gleichwertige Dichtungen. Wir ordnen das verbaute Teil zu, liefern Neuware und setzen vorhandene Dichtungen in unserer Münchner Werkstatt instand.
Was wir von Ihnen brauchen.
Mit Typenschild oder Bauteil ordnen wir die Dichtung zu, Medium und Temperatur bestimmen die Werkstoffe. Fehlt etwas, fragen wir nach.
Typenbezeichnung, dazu Auftrags- und Positionsnummer. Darüber ordnet KSB die verbaute Dichtung eindeutig zu.
Baureihen ansehenEin Foto der ausgebauten Dichtung und drei Maße: Durchmesser d1, Außen‑Ø des Gegenrings und Einbaulänge. Haben Sie das Altteil, senden Sie es ein, wir messen aus.
So messen SieWas durch die Pumpe geht, auch Reinigungsmittel. Daraus ergibt sich die Werkstoffpaarung. Ist der Werkstoffcode bekannt, geben Sie ihn an.
Werkstoffe vergleichenWelche Dichtung KSB je Baureihe nennt.
Die Baureihe grenzt die Bauart ein, die Größe kommt vom Bauteil. Ein Klick legt die Baureihe in Ihrer Anfrage an.
Nach EN 733, mit Einzel- oder Doppeldichtung nach EN 12756, zum Beispiel KSB 5A und 5B. Die Welle hat eine auswechselbare Schutzhülse.
Dichtung anfragenBlockbauweise mit Leistungen nach EN 733. Je nach Ausführung mit Gleitringdichtung oder Stopfbuchspackung, die Welle hat eine auswechselbare Hülse.
Dichtung anfragenEinstufig in Inline-Bauweise, mit ungekühlter Gleitringdichtung nach EN 12756.
Dichtung anfragenNach EN 22858 und ISO 5199. Der Dichtungsraum nimmt Packungen, alle gängigen Dichtungen nach EN 12756 und viele Patronen auf.
Dichtung anfragenGliederbauart, stehend oder liegend. In die Movitec passt jede Normdichtung nach EN 12756, für die Multitec nennt KSB die 5B.
Dichtung anfragenStandard ist die Doppelpatrone 4STQ, ihre Federn liegen in der Ölkammer. Als Einzeldichtung gibt es die 4STC.
Dichtung identifizierenWellendurchmesser je Baugröße nennen wir bewusst nicht. Die Ausführungen haben sich über die Baujahre geändert. Ältere Etanorm‑Baureihenhefte nennen zum Beispiel noch eine Gleitringdichtung nach DIN 24960, dem Vorgänger der heutigen DIN EN 12756. Gemessen wird am Bauteil.
Was hinter den KSB‑Kürzeln steckt.
So beschreibt KSB die eigenen Gleitringdichtungen auf den Produktseiten. Die Größe bestimmen wir am Bauteil.
Laut KSB für alle Pumpenbaureihen mit Norm-Einbauraum nach DIN EN 12756. Beide sind einfachwirkende Komponentendichtungen in dynamischer Bauweise, die 5A belastet, die 5B entlastet. Bei beiden hält ein Sicherungsring die dynamische Einheit zusammen, das erleichtert laut KSB die Montage. Die maximal zulässige Medientemperatur beträgt 220 °C.
Einfachwirkende, entlastete Cartridge-Dichtung mit Quench-Anschluss in dynamischer Bauweise. Sie wird ohne Einstellmaß montiert, die Vorspannung stellt laut KSB eine Positionierlasche sicher. Maximal zulässige Medientemperatur: 250 °C.
Einfachwirkende, entlastete Cartridge-Dichtung in stationärer Bauweise, drehrichtungsunabhängig. Die Gruppenbefederung liegt außerhalb des Fördermediums, montiert wird ohne Einstellmaß. KSB nennt Trinkwasser, Brauchwasser und Heißwasser bis 140 °C Medientemperatur.
Einfachwirkende, belastete Komponentendichtung in dynamischer Bauweise mit massiven Gleitringen und Mehrfachbefederung, für Wärmeträgertechnik und Heißwasserumwälzung. Die Dichtung ist für 140 °C angegeben, zusammen mit dem Design der Pumpe sind laut KSB bis 350 °C möglich. Als Doppeldichtung in Tandemanordnung gibt es die Variante 4EYT.
Einfachwirkende, entlastete Cartridge-Dichtung in stationärer Bauweise, ausgelegt für hohe Drücke und Drehzahlen in vertikalen Pumpen. Durch die stationäre Bauweise liegt der Dichtspalt näher an den Laufrädern, das senkt laut KSB das Trockenlaufrisiko bei einem Gaspolster im Dichtungsraum. Maximal zulässige Medientemperatur: 200 °C.
Doppeltwirkende Gleitringdichtung in Tandemanordnung, entlastet, drehrichtungsunabhängig und als Dichtungsmodul montierbar. Montagelehren und Befestigungsschrauben braucht es laut KSB nicht. Die Gleitringe sind standardmäßig aus Siliciumkarbid, optional aus Wolframkarbid, die O‑Ringe aus FKM. Maximal zulässige Medientemperatur: 100 °C.
Ein Kürzel ist eine Bauart, keine Größe. Welche Dichtung in Ihrer Pumpe sitzt, legen laut KSB die Auftrags- und Positionsnummer vom Typenschild fest. Ohne Typenschild messen wir am ausgebauten Teil.
Drei Maße am ausgebauten Teil.
Ein Messschieber genügt. Kommen Sie nicht heran, senden Sie das Altteil ein. Die Befundung ist kostenfrei.
An der Stelle gemessen, auf der die Dichtung sitzt. Hat die Pumpe eine Wellenhülse, zählt deren Außen‑Ø. d1 bestimmt die Nenngröße.
Der Gegenring sitzt mit O‑Ring im Gehäuse oder Deckel. Sein Außendurchmesser entscheidet, ob er in den Sitz passt.
Nach EN 12756 genormt als l1K (kurz) oder l1N (normal). Sie legt fest, wie viel axialen Raum die Dichtung braucht.
Zusätzlich hilft uns die Länge der Rotoreinheit ohne Vorspannung beim Vergleich mit dem Neuteil. Zum Bestimmen ohne Typenschild gibt es den Ratgeber zur Identifikation, zum Einsenden den Ratgeber zum Einsenden.
Welche Paarung für welches Medium.
Unsere Richtwerte zur Orientierung. Für Wasser führt KSB bei der Etanorm unter anderem Kohle gegen SiC mit EPDM (Code BQ1EGG). Die verbindliche Empfehlung steht im Angebot.
| Betriebsfall | Gleitflächen · Nebendichtung |
|---|---|
| Heiz- und Kühlwasser, sauber | Kohle gegen SiC · EPDM |
| Heißwasser | SiC gegen SiC · EPDM |
| Öle und Kraftstoffe | Kohle gegen SiC oder SiC gegen SiC · FKM |
| Wasser mit Feststoffen | SiC gegen SiC oder SiC gegen Hartmetall · nach Rückfrage |
| Abwasser, abrasiv | SiC gegen SiC oder Hartmetall · EPDM oder NBR |
EPDM verträgt kein Mineralöl. Es kann sich zersetzen oder aufquellen. Laut KSB‑Betriebsanleitung für 5A und 5B werden drehmomentübertragende Elastomere mit Seifenlösung montiert, alle anderen mit einem mineralölfreien Dauerschmierstoff. Die Gleitflächen bleiben frei von Fett und Öl.
Neu liefern oder aufarbeiten.
Wir liefern gleichwertige Dichtungen für die genannten Baureihen und setzen vorhandene Teile instand, wenn es sich rechnet.
Bauart nach Baureihe, Maß nach Bauteil, Werkstoffpaarung nach Medium und Temperatur. Als gleichwertiges Pendant zum verbauten Teil.
KSB-Dichtung anfragenDie KSB‑Betriebsanleitung für 5A und 5B empfiehlt bei der Inspektion, die Gleitflächen nachzuarbeiten und Elastomere und Federn zu erneuern. Genau das machen wir in der Werkstatt München.
Zur Prüfung einsendenKostenfrei. Danach wissen Sie, ob Aufarbeiten oder Neuware wirtschaftlicher ist. Passt die Reparatur nicht, ist Ihr Teil das Muster für das Neuteil.
Ablauf der ReparaturAlle Bauarten stehen im Lieferprogramm Gleitringdichtungen. Mehr dazu in den Ratgebern Gleitringdichtung leckt, Montagefehler, Reparieren oder neu kaufen und Umschlüsselung. Für andere Fabrikate: Grundfos, Alfa Laval, Fristam.
KSB, Etanorm, Etabloc, Etaline, Movitec, Multitec, CPK, CPKN, MegaCPK, Sewatec, Sewabloc und Amarex sowie die genannten Dichtungsbezeichnungen sind Marken der jeweiligen Inhaber und dienen ausschließlich der Zuordnung des verbauten Teils (bestimmungsgemäße Markennennung). LuWo-Seal liefert keine Originalteile dieser Hersteller, sondern gleichwertige, kompatible Pendants aus eigenem Programm und steht in keiner geschäftlichen Verbindung zu den genannten Unternehmen.
Häufige Fragen zu KSB-Dichtungen.
Muss ich bei einer KSB-Pumpe eine Dichtung von KSB kaufen?
Nein. Für Etanorm, Multitec und MegaCPK nennt KSB Dichtungen nach DIN EN 12756, zum Beispiel KSB 5A oder 5B. Weil der Einbauraum genormt ist, passt eine gleichwertige Ausführung, solange Maße, Bauart und Werkstoffe stimmen. Bei Sewatec und Sewabloc ist dagegen die KSB‑Patrone 4STQ Standard, als Einzeldichtung gibt es die 4STC.
Was unterscheidet die KSB-Dichtungen 5A und 5B?
Beide sind laut KSB einfachwirkende Komponentendichtungen in dynamischer Bauweise nach DIN EN 12756. Die 5A ist belastet, die 5B entlastet. KSB gibt für beide eine maximal zulässige Medientemperatur von 220 °C an und nennt sie für alle Pumpenbaureihen mit Norm-Einbauraum, etwa Etanorm, Multitec und MegaCPK. Beide lassen sich auch als Quenchdichtung oder als Doppeldichtung in Back-to-Back- oder Tandemanordnung einsetzen.
Ich habe nur die KSB-Ersatzteilnummer. Reicht das?
Für eine erste Einordnung hilft sie. Laut KSB bestimmen Auftrags- und Positionsnummer der Pumpe die Dichtung eindeutig, über die Materialnummer in der Stückliste. Sicher wird es mit Typenbezeichnung, Auftrags- und Positionsnummer vom Typenschild oder mit dem ausgebauten Teil.
Passt eine Dichtung nach DIN EN 12756 in eine MegaCPK?
In aller Regel ja. Laut KSB nimmt der Dichtungsraum der MegaCPK Packungen, alle gängigen Gleitringdichtungen nach EN 12756 und viele Patronendichtungen auf. Welche Ausführung sinnvoll ist, hängt vom Medium ab.
Welche Gleitringdichtung sitzt in einer KSB Sewatec?
Standard bei Sewatec und Sewabloc ist die KSB‑Patrone 4STQ. Laut KSB ist sie eine entlastete, doppeltwirkende Gleitringdichtung in Tandemanordnung, die als Dichtungsmodul montiert wird. Die Federn liegen außerhalb des Fördermediums in der Ölkammer, die maximal zulässige Medientemperatur beträgt 100 °C. KSB nennt sie außerdem für die Amarex KRT. Montagelehren und Befestigungsschrauben braucht es beim Einbau laut KSB nicht. Als Einzeldichtung gibt es die 4STC, mit Kühlmantel die 4STK. Weil KSB die 4STQ als pumpenspezifische Patrone führt, bestimmen wir sie am Bauteil.
Meine Pumpe nennt noch DIN 24960. Was gilt heute?
DIN 24960 ist der Vorgänger der DIN EN 12756. Die Ausgabe DIN 24960:1992‑06 wurde durch DIN EN 12756:2001‑03 ersetzt, deshalb stehen in älteren Etanorm‑Baureihenheften noch die alten Angaben. Die EN 12756 legt den Nenndurchmesser d1 und die Einbaulängen l1K und l1N fest. Wellendurchmesser je Baugröße nennen wir bewusst nicht, weil sich die Ausführungen über die Baujahre geändert haben. Gemessen wird am Bauteil.
Was ist beim Einbau einer Dichtung in eine KSB-Pumpe zu beachten?
Die KSB‑Betriebsanleitung für 5A und 5B nennt für drehmomentübertragende Elastomere eine Seifenlösung, sonst einen mineralölfreien Dauerschmierstoff. Fett oder Öl gehört nie auf die Gleitflächen. EPDM kann sich mit Mineralöl zersetzen oder aufquellen. Als Voraussetzung nennt dieselbe Anleitung den Rundlauf der Welle nach ISO 5199, bis 50 mm Wellendurchmesser sind höchstens 0,05 mm zulässig.
Lohnt sich die Reparatur einer Dichtung aus einer KSB-Pumpe?
Das zeigt die Befundung, sie ist kostenfrei. Die KSB‑Betriebsanleitung für 5A und 5B empfiehlt bei der Inspektion, die Gleitflächen nachzuarbeiten und Elastomere und Federn zu erneuern. Madenschrauben mit Ringschneide werden laut dieser Anleitung nicht wiederverwendet. Ist Neuware wirtschaftlicher, sagen wir das.
Ihre Sendung kommt an.
5 Sekunden. Sortiert.
Jedes Bauteil von uns trägt ein Etikett mit allen Infos, die Ihr Lager und Ihre Schlosser brauchen: auf einen Blick, ohne Datenblatt, ohne Rückfrage.
C E
1935/2004
Farbcodiert: Ihr Lager erkennt das Material, ohne zu lesen.
Was in der Box liegt, steht drauf. Ihr Einbauort dazu in der Zeile Anwendung.
Maße und Werkstoffe auf einen Blick, ohne Datenblatt.
C E
1935/2004
FDA und Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 direkt gekennzeichnet, wenn vorhanden.
Ihre SAP- oder Artikelnummer steht groß im Zentrum, nicht unsere.
Jedes Etikett ist eindeutig zuordenbar. Bei Rückfragen reicht ein Foto.
Farbcodiert: Ihr Lager erkennt das Material, ohne zu lesen.
FDA und Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 direkt gekennzeichnet, wenn vorhanden.
Was in der Box liegt, steht drauf. Ihr Einbauort dazu in der Zeile Anwendung.
Ihre SAP- oder Artikelnummer steht groß im Zentrum, nicht unsere.
Maße und Werkstoffe auf einen Blick, ohne Datenblatt.
Jedes Etikett ist eindeutig zuordenbar. Bei Rückfragen reicht ein Foto.
Zwei Angaben in Ihrer Bestellung.
Wir drucken sie aufs Etikett.
Ihre Nummern, Ihre Bezeichnungen: automatisch auf jedem Teil, das Ihr Lager erreicht.
- A Ihre Artikel- / SAP-Nr.
- B Einbauort / Anwendung
Kontakt
Pumpentyp genügt. Wir übernehmen ab hier.
Werktags meldet sich in der Regel innerhalb von 24 Stunden ein Techniker mit einem Vorschlag zu Bauart, Maß und Werkstoffpaarung.
